学报编辑稿件加工重在“三观”

Discuss on the Important of "Three Concepts" in Editing Journal Manuscripts

学报编辑加工稿件,要具有写作学的视野。从古典文论及写作学中汲取营养,能使我们在阅读稿件时,不仅知其然,更知其所以然。从逻辑的角度言,重点要观其文题、整体架构和段落排布;从语法的角度言,不但要观其句子主干,更要留意其枝叶;从修辞的角度言,既要整体审视其是否"合体",又要从细部斟酌其语词的运用,还要注意其表明观点和态度的语词。

Journal editor should have the view of grammatology when editing manuscripts. By drawing nourishment from the classical paper and grammatology, we can know about more than just about understanding when reading manuscripts. From the perspective of logic, the key of editing is to view the title, overall architecture and configuration of paragraphs. From the perspective of syntax, not only we should view the sentence trunk, but also notice its branches. From the perspective of rhetoric, we should do the overall examining, consider the use of the word from detail, also note the views and attitudes of words.