2013年4月上海期货交易所市场综述

OVERVIEW OF THE SHANGHAI FUTURES EXCHANGE IN APRIL 2013

金属市场：4月伦敦金属交易所（LME）期铜、期铝、期锌、期铅价格呈现震荡下跌的态势。上中旬，受美联储再次表态可能在今年年底前减少购债计划规模、及中美经济数据表现弱于预期等因素影响．金属价格承压下跌。下旬，技术性买盘介入推动金属价格小幅反弹。

Metal Market： In April 2013, the LME copper futures, aluminium futures, zinc futures andlead futures went down with fluctuations. At end- April, the 3M copper futures closed at US$7055 per ton, down US$485 from the previous month; the 3M aluminium futures closed at US$1870 per ton, down US$34 from the previous month; the 3M zinc futures closed at US$1868 per ton, down US$29 from the previous month; and the 3M lead futures closed at US$2027 per ton, down US$85 from the previous month.