期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语义翻译和交际翻译在科技翻译中的应用
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语义翻译和交际翻译的概念是由英国翻译理论家纽马克提出的。本文根据不同科技文本主要特点,在对这些文本进行翻译时,要掌握好它的翻译标准,合理运用语义翻译和交际翻译方法,忠实、通顺地将原文意思表达出来。
作者
王飞白
机构地区
湖南农业大学
出处
《牡丹江大学学报》
2013年第5期75-76,共2页
Journal of Mudanjiang University
关键词
语义翻译
交际翻译
科技翻译
分类号
H159 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
5
共引文献
14
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
5
1
Perter Newmark. Approaches to translation. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press.2001.
2
马会娟,苗菊.当代西方翻译理论选读[M].北京:外语教学与研究出版社,2009.
3
李永安.
如何处理中医翻译中的文化因素[J]
.陕西中医学院学报,2002,25(2):70-71.
被引量:5
4
刘彩荣.从目的论角度研究化妆品的翻译[J].太原理工大学学报,2010.
5
谭卫国,蔡龙权主编,英语科技文献的语言特点与翻译[M].上海:上海交通大学出版社,2009.
共引文献
14
1
李经蕴,李永安.
常用中国推拿手法名英译探讨[J]
.亚太传统医药,2007,3(2):39-41.
被引量:3
2
张颖.
浅谈目的论对儿童文学翻译的指导意义[J]
.吉林建筑工程学院学报,2013,30(4):108-111.
被引量:1
3
杨勇萍,姚丽娟,毛和荣,郝建军,刘建军.
中医英译方法的回顾和总结[J]
.北京城市学院学报,2014(5):65-69.
被引量:1
4
李成华,孙慧明,张庆祥.
从源语、译者、读者的关系看中医翻译[J]
.中国中医基础医学杂志,2015,21(2):223-225.
被引量:8
5
王永建.
商务翻译研究的现状与展望[J]
.开封教育学院学报,2014,34(9):49-50.
被引量:2
6
刘裔.
浅谈网络语言俄译方法[J]
.北方文学(下),2015,0(2):156-157.
7
余畅.
文化改写与翻译文学形象——以《格列佛游记》两中译本的形象变迁和变形为例[J]
.巢湖学院学报,2015,17(4):107-112.
被引量:2
8
刘润泽,魏向清,赵文菁.
“对等”术语的谱系化发展与中国当代译学知识体系建构——兼谈术语翻译的知识传播与理论生发功能[J]
.中国翻译,2015,36(5):18-24.
被引量:11
9
马琳.
翻译教学的“整合·融通·交互”[J]
.黑龙江教育学院学报,2015,34(12):132-133.
10
尹宜宜,任冰文,王丹.
归化与异化在中医术语英译中的应用[J]
.温州医科大学学报,2015,45(12):935-938.
被引量:4
同被引文献
3
1
孟容静.
科技文英汉翻译策略研究[J]
.大众文艺(学术版),2020(5):165-166.
被引量:1
2
赵欢,何泠静.
科技英语翻译中语义和交际翻译理论应用研究[J]
.海外英语,2018(14):158-160.
被引量:8
3
丁杰,孙勇强.
从纽马克文本功能理论看科技英语文本翻译策略[J]
.现代经济信息,2016,0(22):362-363.
被引量:5
引证文献
1
1
张玉昆,张艳丽.
交际翻译理论指导下的科技英语翻译研究——以New Views of Quantum Jumps Challenge Core Tenets of Physics为例[J]
.现代英语,2020(21):77-79.
被引量:1
二级引证文献
1
1
付孝平.
英汉语言差异分析及英语笔译翻译应对策略[J]
.英语广场(学术研究),2022(17):25-27.
被引量:1
1
杨瑾.
浅谈广告翻译中交际翻译与语义翻译的应用[J]
.太原城市职业技术学院学报,2008(11):122-123.
被引量:1
2
黄琦.
英汉公示语的交际功能及翻译策略[J]
.琼州学院学报,2009,16(1):104-105.
被引量:3
3
卜毅,路仙伟,魏红.
跨文化交流与语篇翻译[J]
.唐山学院学报,2003,16(4):35-36.
4
杨欣.
语义翻译和交际翻译的对比研究[J]
.商情,2014,0(44):81-81.
5
孙上鹦.
谚语翻译中的语义法和交际法对比研究[J]
.吉林省教育学院学报(中旬),2014,30(9):141-142.
6
邢锐,张思洁.
文本类型与翻译策略[J]
.山西大同大学学报(社会科学版),2009,23(3):60-62.
被引量:4
7
刘星,霍斌.
从语义翻译和交际翻译角度看商标翻译[J]
.山西师大学报(社会科学版),2012,39(S4):119-121.
被引量:3
8
许鸥,曹传伟,于灏,郑慧.
浅析纽马克的翻译理论[J]
.中国校外教育,2011(1):81-81.
被引量:2
9
刘立.
隐喻及其翻译[J]
.沈阳师范大学学报(社会科学版),2005,29(2):92-95.
被引量:3
10
马丽.
简述纽马克的语义翻译和交际翻译及其对汉英语篇翻译的影响[J]
.考试周刊,2012(59):27-28.
牡丹江大学学报
2013年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部