论“两种文化”的分裂与融合——兼论斯诺命题

On The Fission and Fusion of "Two Cultures"——On Both It and Snow's Proposition

"两种文化"的分裂,构成了不和谐的文化生态,是当下文化建设中不能回避的深层次难题。追求"两种文化"的融合,无论就文化的发展历史与现状而言,还是从人的全面发展来看,均十分必要。融合"两种文化"的路径大概三条:一是交叉式的相互迎合;二是互补式的相互契合;三是混杂式的溶剂化合。相比较而言,第三种路径是最理想的,却也是最困难的。

The fission of ＂two culture＂ is not a harmonious ecology of culture. It is a deep - rooted problems which can not be avoided in the construction of contemporary culture. It is necessary for both the historical development and current situa- tion of culture and the people＇ s all - round development to seek to fuse ＂two cultures ＂. there are three paths of fusing ＂two cultures＂ ：The first is to cross each other;the second is the mutual conjunction;the third is the solvent and hybrid combina- tion. In comparison, the third is the most ideal path, but is also the most difficult one.