《大话西游》的文化身份解读

On the Cultural Identity of Talks about Journey to the West

作为当下俗文化的代表作,《大话西游》主要通过后现代式的拼贴与戏仿、人物塑造的错位和出位、狂欢化的语言表达方式等给我们阐释了在年轻人世界中流行的无厘头文化,阐释了年轻人的快乐与痛苦、释放和隐忍的内心世界。无厘头文化体现的是对传统文化的消解与解构,它意在摧毁传统文化中的虚伪面纱。无厘头文化仍然承担社会责任,欣赏英雄,只不过它欣赏的是平民英雄,是真实的英雄,甚至是有缺憾的英雄。正是由于《大话西游》的出现,进一步助推了无厘头文化的流行。

As a masterpiece of popular culture,Talks about Journey to the West represents the young people＇s popular funny culture and their joy and pain,release and tolerance in their inner world by collaging,parodying,dislocating characters and orgiastic discourse.The funny culture aims to deconstruct traditional culture,and is intended to disclose its veil of hypocrisy.However,it still undertakes social responsibility： appreciating heroes,but only civilian heroes who are true heroes,not perfect though.Talks about Journey to the West is believed to make funny culture more popular.