金代的女真人与儒家思想文化

Nüzhen in Jing Dynasty and Confucian Thought

金建国伊始,即确定儒学为国家意识形态,儒学是统治者"致治"的指导思想,金代的女真教育与科举皆以儒学为主要内容,女真人伦理观念表现出明显的儒学化倾向。但女真人对儒学的学术研究还停留于较浅的层面,他们对儒家思想本身的思考,主要集中于伦理道德修养和政治道德层面,对于形上层面和本体层面、心性层面的内容甚少涉及。

Since the founding of Jing Kingdom,Confucianism was stipulated as the national ideology,and Confucianism was the rulers＇ guiding ideology.Both the education of Nüzhen and imperial examination in Jing Dynasty took Confucianism as the main contents,and therefore the Nüzhen ethics had obvious Confucian tendency.However,Nüzhen＇s academic research of Confucianism just stayed in junior level.Their thought of Confucianism mainly concentrates on ethical and moral cultivation and political and moral level,but as for the ideological level and ontological level and psychological level little attention had been paid.