华语电影中民间歌曲的运用研究——以《金陵十三钗》中的《秦淮景》为例

STUDY OF THE USE OF FOLK SONGS IN THE CHINESE FILM Taking the Music of "QinHuai Scenery" of "The Flowers of War" for Example

随着电影产业化程度的增加,技术水平的提高,且在好莱坞电影的影响下,华语电影逐渐被人们所重视并在全球崭露头角。为了更加突出影片的民族性、强调故事发生时的历史环境,导演在背景音乐以及主题曲等的创作中大胆使用民族音乐的元素来配合影片叙事,取得了很大的成功;随之,民族音乐开始在华语电影中广泛加以运用。以《金陵十三钗》的音乐为例,分析民歌在电影配乐中的运用,并对华语电影通过民族化、本土化的音乐在国际电影市场竞争中获得青睐产生启示。

With the development of the movie industrialization and filmmaking techniques,and also under the influence of Hollywood movie,the Chinese film comes to draw more and more attention and take a place in the world.In order to emphasize the nationality of the film and convey the historical environment of the story,the director tries to use folk music element in both background music and theme songs to fit the plot development and achieves great success.Accordingly,folk music starts being widely used in the Chinese film.The paper attempts to take the music of The Flowers of War for example to analyze the use of the folk songs in the film soundtracks so as to guide the Chinese film to win a seat in the international film market competition.