民事法律行为的解释——以阐明解释为基点展开

On the Interpretation of Civil Legal Actions——Based on Interpretation

民事法律行为的解释是一种发现和确定成文法、遗嘱、合同或其他书面文件含义的技巧和过程,是规范法转化为实在法中的关键一环。一般来说民事法律行为的解释以阐明解释为主,根据解释依据的差异分为表示主义、意思主义和折中主义三大类,我国的民事法律行为解释必须以三大原则为基础,根据不同民法制度的特性采用灵活的指导思想指导相应民事法律行为的解释。

The interpretation of civil legal actions is a process to find out the meanings of statute will contract and other documents, which is a very important part in the transactions of written law to real law. Basically, interpretation is the core way, which can be divided into expressionism, the doctrine of autonomy and eclecticism. The interpreta- tion of China＇s civil legal actions should be based on the above-mentioned three principles with flexible guideline for the relevant civil legal actions in different systmes.