社交世界的顺应

社交世界（socialworld）于旨社交场合、社交环境对交际者的言语行为所进行的约束和规范，包括交际双方的社会关系、社交准则和礼仪、以及文化因素等方面。[2]．90．94不同文化有不同的宗教信仰和禁忌，例如，基督教是西方人信仰的最多的宗教，因而，他们在交流中会经常提及与圣经有关的典故，这在广告英语中也很常见，译者必须准确把握原广告传达的内容，用贴切的目的语形式再现出来。