杭州日文学堂学生之研究——以林长民与林文潜为例

A Study of Hangzhou Japanese School's Students: With focus on Lin Changmin and Lin Wenqian

林长民与林文潜是清末杭州日文学堂学生的代表,他们以个案的例子印证了甲午战后的日语学习高潮。他们学习日语的目的隐含救国动机。他们的学习成果《译林》《寄学速成法》在辅助日语学习、普及西学知识方面发挥了重要的作用。杭州日文学堂学生的相关事迹是清末中国人日语学习实态中值得研究的一环。

Lin Changmin and Lin Wenqian are the representatives of Hangzhou Japanese school＇s students,confirming the ＂ Japanese Learning Fever＂ that gripped China after the Sino-Japanese War of 1894--1895. The primary motivation behind their Japanese learning was to save China. Their academic a- chievements ＂Yilin＂ and ＂Jixueshuehengfa＂ played an important role in assisting Japanese learning and popularizing western knowledge. The relevant deeds of Hangzhou Japanese school＇s students in the late Qing Dynasty is worth studying.