《沧浪之水》三题

On Waters of the River

《沧浪之水》具有突出的思想和艺术成就:一,它以个人的人生际遇和精神传记揭示了知识分子的精神和人格在当代遭遇的历史性蜕变,透射着精神史的品质;二,对权力的性质及其运行机制进行了空前的探索和阐释,它包含了一部"权力哲学";三,匠心独运的结构设计、人物设置以及鲜明精美的语言显示了作者在小说美学上的造诣。

Waters of the River boasts high achievements in thoughts and artistry. It embodies the historical mutations experienced by this times＇ intellectuals of their spirit and personality through the stories of an individual, it consequently has the quality of a history of spirit. It made a pungent critique of the power and it＇ s operating mechanism and can therefore be deemed as a philosophy of power. The masterful narrative structure and plan, the vivid characterization and the poetic language guarantee are also among its achieve- ments.