论张爱玲小说的意象设置和中国式意趣

On Image Construction and Chinese Charm in Eileen Chang’s Novels

张爱玲是深受中国传统美学影响的作家,她的小说运用了诸多意象及其特殊设置方式,在其华丽的语言、缤纷的意象中蕴含着阴阳两极、物极必反、回归安稳的中国式意趣,给人审美愉悦的同时,又发人深思。

Deeply influenced by traditional Chinese aesthetics, Eileen Chang uses many images and constructs them in special ways in her novels. Her Gorgeous language and colourful images contain Chinese charm, such as Yin and Yang, the idea that things always reverse themselves after reaching an extreme and a return to stability and safety. Thus, her novels are not only aesthetically pleasant but also thought-provoking.