从新文学经典到大众化的艺术形式——《阿Q正传》从《晨报副刊》到《麒麟》的改编

鲁迅的《阿Q正传》是新文学的经典之作,思想意蕴深刻,回味无穷,启发一代又一代中国民众的觉醒。作品构思独特、艺术手法精湛、内容贴近生活现实、故事的可读性强,影响较大。小说自1921年发表于《晨报副刊》后,不断有人将其改编为剧本等文学形式。1941年,伪满期刊《麒麟》曾刊发过杨六郎改编的单弦弹词《阿Q正传》。这些改编都试图让"阿Q"从知识分子的新文学书斋走向大众的文艺场,让更多的民众认识并了解"阿Q"。改编者们在20世纪三四十年代煞费苦心的改编尝试,力求通俗化解读《阿Q正传》,把这部新文学经典引向普通的阅读群体,既体现了鲁迅精神的再度"呐喊",也推动了鲁迅精神的传播。同时,经典改编本身也成为文学经典化的过程。