语料库和BNC在英语专业翻译教学中的应用被引量：1

下载PDF

导出

摘要语料库作为一种先进的信息检索工具,在语言教学中扮演着重要的角色。然而很少有学者及教师将语料库与语言教学相结合,更不用说把它应用到翻译教学中去。其实,学生在做翻译练习时,语料库(平行语料库和BNC)能够帮助学生克服在翻译过程中遇到的困难。

作者程璐璐白志刚冯德煜

机构地区佳木斯大学公共外语部沈阳师范大学外国语学院

出处《沈阳师范大学学报（社会科学版）》 2013年第3期181-183,共3页 Journal of Shenyang Normal University(Social Science Edition)

关键词翻译教学平行语料库 BNC

参考文献5

1JackC. Richards &Richard Schmidt. Dictionary of LanguageTeaching and Applied Linguistics [M]. BeijingrForeign LanguageTeaching and Research Press.2005:126.
2Walker.The Ecology of Language[M].Stanford:Stanford UniversityPress. 1990:25-36.
3WoifgangTeuhert & Anna Cermakova. Corpus Linguistics: A ShortIntroduction. [Mj.Beijing: Beijing World Book PublicGompany.2009:96-100.
4Williams& Burden. Psychology for Language Teacher[M]Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.2000:72-83.
5白志刚.语料库与英语专业高年级自主学习探究[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,2009,33(1):158-160. 被引量：5

1甄凤超.语料库数据驱动的外语学习:思想、方法和技术[J].外语界,2005(4):19-27. 被引量：156
2Bennett, B., & Rolheiser, C. Beyond Monet: The artful science of instructional integration [M]. Toronto, ON: Bookation, 2001.
3Bransford, J. D., Brown, A. L., & Cocking, R. R. (Eds.). How people learn: Brain, mind, experience, and school [M] . Washington, DC: National Academy Press, 1999.
4Neo,M.Developing a collaborative learning environment using a web-based design [J].Journal of Computer Assisted Learning, 2003(19) : 462-473.
5彭兰.博客之后的又一新生事物:什么是维客?[EB/OL].http://news.xinhuanet.com/newmedia/2004-12/15/content -2336988.htm.
6刘红梅.基于语料库的英语数据驱动学习[J].安徽师范大学学报（社会科学版）,2007,35(6):732-734. 被引量：9