沈阳市公示语翻译现状及规范化

Translation Status and Standardization of Public Signs in Shenyang

公示语翻译规范化对城市的形象有很重要的影响。本文从旅游景区公示语、交通和道路公示语、商业场所公示语和其它场所公示语四个方面分析沈阳市公示语翻译现状并提出公示语翻译规范化的策略。

Translation Standardization of public signs has a great impact on the image of a city. This arti- cle analyzes the translation status of public signs in Shenyang from four aspects： the public signs in tourist attractions, road and streets, business sections, and other areas. Then it proposes some strategies for transla- tion standardization of public signs in Shenyang.