期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
双性同体与翻译的主体间性思维
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
"双性同体"在20世纪成了女性主义借用的一个重要概念,它是从性别角度而言的"主体间性",男性思维与女性思维作为"双性同体"这一概念中内部对话的两个主体相互对话,相互理解。翻译中不同性别的译者通过性别间性思维可达到双性同体的理想境界,建构男女两性在翻译中的一种平等对话、相互补充的和谐统一、动态发展模式。
作者
张莉
李延林
机构地区
中南大学外国语学院
出处
《现代语文（上旬．文学研究）》
2013年第4期132-133,2,共2页
Modern Chinese
基金
湖南省哲学社会科学基金项目--言外之意译的关联理论视角研究
项目编号:12WLH48
关键词
双性同体
女性主义
主体间性
翻译
思维
分类号
G40-05 [文化科学—教育学原理]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
96
参考文献
12
共引文献
427
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
2
参考文献
12
1
卡莫迪著,徐均尧等译:《妇女与世界宗教》,成都:四川人民出版社,1989年版.
2
叶舒宪:《阉割与狂賴》,上海文艺出版社,1999年版.
3
弗吉尼亚.伍尔夫著,王还译:《一间自己的屋子》,北京:三联书店,1989年版.
4
尹艳秋,叶绪江.
主体间性教育对个人主体性教育的超越[J]
.教育研究,2003,24(2):75-78.
被引量：176
5
鹿国治.
间性思维与比较文学——谈比较文学研究主体的思维基础[J]
.山东师范大学学报（人文社会科学版）,2002,47(4):42-44.
被引量：8
6
巴赫金:《诗学与访谈》,洛阳:河北教育出版社,1998年版.
7
Sherry Simon: Gender in Translation: CuJturaJ Identity and thePolitics of Transmission, London & New York: Rouf ledge, 1996.
8
张景华.
女性主义对传统译论的颠覆及其局限性[J]
.中国翻译,2004,25(4):20-25.
被引量：149
9
孙康宜:《性别的困惑——从传统读者阅读诗歌的偏见说起》,张宏生,张雁:《古代女诗人研究》,武汉:湖北教育出版社,2002年版.
10
刘军平.
女性主义翻译理论研究的中西话语[J]
.中国翻译,2004,25(4):3-9.
被引量：106
二级参考文献
96
1
刘军平.
翻译经典与文学翻译[J]
.中国翻译,2002,23(4):38-41.
被引量：19
2
孙致礼.
中国的文学翻译:从归化趋向异化[J]
.中国翻译,2002,23(1):40-44.
被引量：950
3
吕俊.
结构·解构·建构——我国翻译研究的回顾与展望[J]
.中国翻译,2001,23(6):8-11.
被引量：98
4
刘军平.
互文性与诗歌翻译[J]
.外语与外语教学,2003(1):55-59.
被引量：50
5
吴彤,吴为.
后现代视野中的文本复杂性[J]
.江苏行政学院学报,2002(1):21-25.
被引量：6
6
刘云虹.
解释的合理性:文学翻译批评的基础[J]
.外语与外语教学,2002(5):55-57.
被引量：16
7
廖七一.
重写神话:女性主义与翻译研究[J]
.四川外语学院学报,2002,18(2):106-109.
被引量：147
8
孙康宜.性别的困惑—从传统读者阅读情诗的偏见说起[A].张宏生,张雁编.古代女诗人研究[C].武汉:湖北教育出版社,2002.
9
叶维廉.道家美学与西方文化[M].北京:北京大学出版社,2002.
10
张京嫒.后殖民与文化批评[C].北京:北京大学出版社,1999.
共引文献
427
1
王位.
新时期中国女性主义翻译研究综述[J]
.郑州师范教育,2021(1):68-71.
被引量：3
2
程孟阳,熊露露.
“互联网+”高校职前培训模式探析[J]
.西北成人教育学院学报,2020(1):54-59.
3
吴洪涛.
格特·比斯塔教育哲学思想论略[J]
.高等教育研究,2022,43(9):11-19.
被引量：2
4
赵颖.
为话语权而战——论女性主义翻译策略的合理性[J]
.商丘师范学院学报,2007,23(10):31-33.
被引量：2
5
郭浩.
道德教育:回到生命的基点[J]
.孝感学院学报,2007,27(5):102-105.
被引量：1
6
郭秋香.
多元系统下女性主义翻译理论述评及前景探析[J]
.西南交通大学学报（社会科学版）,2008,9(3):15-18.
被引量：4
7
韩菲,张迎春.
从学习论的发展来看课堂教学中师生关系的转变[J]
.和田师范专科学校学报,2005,25(5).
被引量：2
8
姜卫强.
女性主义对翻译理论的贡献(英文)[J]
.宜春学院学报,2005,27(S1):161-163.
9
张颖夫.
心灵自由教育的哲学探讨[J]
.文教资料,2008(1):58-59.
10
陈旭远,杨宏丽.
文化哲学视野下的师生交往[J]
.现代教育论丛,2005(3):1-5.
被引量：3
同被引文献
2
1
李文静,穆雷.
翻译性别他／她者--论译者的双性视角[J]
.四川外语学院学报,2008,24(3):97-101.
被引量：18
2
马悦,穆雷.
译者性别身份流动性:女性主义翻译研究的新视角[J]
.解放军外国语学院学报,2010,33(6):66-70.
被引量：24
引证文献
1
1
余珺,欧冰睿,文宁,席思宇.
从译者的双性视角看译者性别身份流动性——以《飘》三个汉译本为例[J]
.渭南师范学院学报,2017,32(6):91-96.
被引量：2
二级引证文献
2
1
沈晨,任亚茹.
论译者的性别意识对翻译的影响——基于《理想丈夫》两个中译本的比较研究[J]
.校园英语,2018,0(18):223-224.
被引量：1
2
张雪.
国内译界的女性主义翻译理论研究综述[J]
.英语广场（学术研究）,2023(11):35-38.
1
马国义.
浅谈两性思维差异[J]
.教育实践与研究,2002(9):9-11.
被引量：13
2
欧阳恒志.
《到灯塔去》的双性同体在两个译本中的不同呈现——以瞿世镜与马爱农译本为例[J]
.兰州教育学院学报,2014,30(7):140-141.
被引量：1
3
任倩,王英全.
女性思维下的生态小城镇建设思路探索——寻找沙河子镇的“小城小幸福”[J]
.价值工程,2014,33(27):321-322.
4
冷东.
理想完美人格的追求——教育学、心理学中的“双性同体”[J]
.广州大学学报（综合版）,2001,15(6):1-8.
被引量：7
5
刘静,赵小东.
《到灯塔去》中的双性同体观[J]
.长春教育学院学报,2009,25(2):8-9.
被引量：3
6
易绯.
灯塔——一间自己的屋子[J]
.文教资料,2008(10):39-41.
7
郗春嫒.
近五年我国社会分层与教育研究综述——基于CNKI的数据分析[J]
.当代教育论坛（综合版）,2010(5):42-45.
被引量：2
8
成戎,徐可超.
浅谈女性解放[J]
.长春教育学院学报,2009,25(1):34-35.
被引量：1
9
刘丽珊,孙田芳.
从《一间自己的房间》和《奥兰多》看伍尔夫的“双性同体”创作理想[J]
.长春教育学院学报,2011,27(2):41-42.
被引量：2
10
曹万忠.
古典闺怨诗中的双性同体与译者的双性意识[J]
.文艺评论,2012(12):157-160.
被引量：2
现代语文（上旬．文学研究）
2013年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
