期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈英汉颜色词的异同及翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在英汉两种语言中,均存在大量与颜色有关的表达方式,但由于英语和汉语分属于两个截然不同的文化语系,两种语言对同一颜色所赋予的语义既有共性,也有差异,有时语义甚至完全相反。因此,在翻译颜色词时,需要了解颜色词所具有的引申含义,表情功能、民族心理和社会属性。本文试图通过英汉颜色词的对照比较,介绍其文化含义的异同,并对颜色词的翻译进行探讨。
作者
曹曼
机构地区
三峡电力职业学院
出处
《科技信息》
2013年第16期195-195,196,共2页
Science & Technology Information
关键词
颜色词
异同
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
4
共引文献
5
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
邓炎昌,刘润清.《语言文化》.北京:外语教学与研究出版社.
2
胡建国.
颜色词在英语与汉语中的习惯用法比较[J]
.郑州铁路职业技术学院学报,2005,17(1):88-90.
被引量:3
3
廖素清.
英汉颜色词翻译及语用意义的不完全对等[J]
.宁波工程学院学报,2008,20(1):69-72.
被引量:4
4
《现代汉语词典》,北京:外语教学与研究出版社2002年版,第1181页.
二级参考文献
2
1
刘文纪.
英语颜色词习语特征、趣味性及新用[J]
.云梦学刊,2005,26(5):127-129.
被引量:1
2
张俊玲.
英语颜色单词与情感的表达[J]
.北京印刷学院学报,2003,11(2):44-47.
被引量:1
共引文献
5
1
刘佳佳.
从奥运五环看颜色词体现的文化差异和交融[J]
.科技信息,2009(8):224-224.
被引量:2
2
吴炫.
什么是真正的理论?[J]
.文艺理论研究,2010(4):2-8.
被引量:11
3
曹曼.
浅谈英汉颜色词的异同[J]
.科技信息,2012(18):185-186.
4
李丹.
中西文化差异下的颜色词翻译[J]
.海外英语,2018(6):132-133.
被引量:3
5
王志宏.
On Comparison of Color Words[J]
.都市家教(下半月),2016(5):276-277.
1
李萍.
从习语看英汉民族的文化差异[J]
.海外英语,2012(23):187-188.
2
杨柳青.
隐喻在汉语作为第二语言教学中的应用——以文化词汇教学为中心[J]
.青年与社会,2015,0(12):109-110.
3
武爱华.
谈颜色词在阅读理解中的作用[J]
.辽宁师专学报(社会科学版),2014(2):46-47.
4
于兰.
小议英语颜色词的不同含义[J]
.太原城市职业技术学院学报,2008(5):119-120.
被引量:1
5
朱群.
英汉常用颜色形容词互译探究[J]
.试题与研究(教学论坛),2012(3):39-39.
6
冯巍.
《论语》“焉”字解[J]
.沈阳教育学院学报,2003,5(3):48-50.
7
陈维娟.
孔子的教学理论与现代英语学习之联想[J]
.新西部(理论版),2009(5):182-182.
8
肖红武.
颜色词的引申含义在英语中的理解与应用[J]
.重庆职业技术学院学报,2008,17(4):154-156.
被引量:1
9
吴富恒.
译诗琐言[J]
.中国翻译,1984(4):2-3.
被引量:1
10
周锦国.
也谈“左”“右”和“左右”——兼与王希杰先生商榷[J]
.新疆大学学报(哲学社会科学版),2007,35(2):144-147.
被引量:4
科技信息
2013年 第16期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部