日本学者的谭嗣同观

The Study of Tan Sitong by Japanese Scholars

在近代中国社会转型的动荡时期,谭嗣同以率直、果敢与坚毅的品格和行为展示于戊戌变法的政治舞台,以敏锐的思维成书了时代性的《仁学》。由此,谭嗣同的思想脉络与活动轨迹不仅受到了中国学者们的多视角研究,也引起了日本学术界的关注。在中国学术界,谭嗣同研究的思想理论层面与学术水平都达到了一定的深度。那么,日本学术界对谭嗣同的研究现状又是怎样的呢?在此,透过小野川秀美、高田淳、坂元ひろ子三位学者的研究,再现日本学者视野中的谭嗣同及其对谭嗣同的研究脉络与特征。

In the turbulence of the social transformation in modern China, Tan Sitong was active on the political stage of the Reform Movement of 1898 with his frankness, resolution and determination, and wrote Doctrine of Benevolence with sharpness. Tan＇ s thought and practices have been studied by Chinese scholars in different perspectives and drawn attention of Japanese scholars. In Chinese academia, the scholars have stepped up the study of Tan Sitong into an in-depth both in theoretical and academic levels. This paper is to find the features of Japanese scholars in the study of Tan Sitong and their awareness of Tan Sitong by analyzing the studies of Japanese scholars including Onogawa Hidemi, Jun Takada and Hiroko Sakamoto.