期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论德国功能翻译理论对国际商务合同汉译的适用性
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
商务合同翻译是国际经济贸易活动中的一项重要工作。本文从德国功能主义角度来研究国际商务合同的翻译,探讨该理论在国际商务合同汉译中的适用性,为其提供理论指导,从而从宏观上实现合同的文本功能及翻译目的。
作者
罗城
机构地区
武汉大学珞珈学院
出处
《吉林广播电视大学学报》
2013年第6期144-145,共2页
Journal of Jilin Radio and TV University
关键词
国际商务合同
德国功能翻译理论
适用性
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
5
共引文献
1
同被引文献
6
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
Nord, Christine. Translating as a Purposeful Activity: functional ap- proaches explained. Shanghai: Shanghai foreign language education press, 2001.
2
Reiss Katharina. Translation Criticism: the potentials and limitations. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.
3
Sarcevie, Susna. New Approach to Legal Translation. The Hague: Klawer Law International, 1997: 9.
4
张晓颖.德国功能翻译理论概[J].河北大学学报,2006,(6).
5
郑亦纯.
浅谈国际商务合同英语的词汇特征[J]
.漳州职业技术学院学报,2009,11(2):83-84.
被引量:2
二级参考文献
4
1
林蔚.
国际商务合同英语的措词特征[J]
.六盘水师范高等专科学校学报,2008,20(5):41-44.
被引量:2
2
黄晓,钟文,孙婷婷.
浅谈商务合同英语的词汇特点[J]
.天府新论,2006(B06):220-221.
被引量:1
3
夏欣,姜奕.
商务合同英语词汇特点分析[J]
.当代经济,2008,25(11):106-107.
被引量:7
4
莫再树.
商务合同英语的词汇特征[J]
.山东外语教学,2003,24(6):47-49.
被引量:28
共引文献
1
1
莫再树.
商务合同英语的词汇特征[J]
.山东外语教学,2003,24(6):47-49.
被引量:28
同被引文献
6
1
王子颖.
法律语篇中shall和may的翻译对比研究[J]
.上海翻译,2013(4):52-57.
被引量:18
2
杨芳.
系统功能语言学理论指导下的商务合同翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):42-44.
被引量:24
3
金二趁.
功能翻译理论视域下的英语商务合同翻译[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2012(5):125-125.
被引量:1
4
何健超.
英语商务合同的语言特征[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2012(7).
被引量:1
5
张美齐.
功能对等理论在合同翻译中的应用[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2011(8):110-110.
被引量:1
6
胡静文.
功能对等论视角下商务英语合同的语言特征及翻译[J]
.商,2013(9):257-257.
被引量:4
引证文献
1
1
刘雪梅.
论商务合同英语的词汇特征及其汉译[J]
.语文学刊,2016,36(1):110-112.
1
蒋娟.
目的论指导下的国际商务合同汉译研究[J]
.海外英语,2012(22):154-156.
被引量:1
2
詹书权.
英语商务合同中多介词和多介词词组句的语用趋向及汉译[J]
.淮海工学院学报(人文社会科学版),2013,11(21):74-76.
被引量:2
3
陈扬晖,文巧平,喻立安.
基于功能对等的商务合同汉译[J]
.考试周刊,2016,0(49):84-85.
4
吉文凯.
英语商务合同汉译时语法衔接机制与连贯的再现[J]
.西南科技大学学报(哲学社会科学版),2012,29(1):44-48.
被引量:2
5
谢新苗.
语篇分析在英文商务合同汉译中的应用[J]
.当代教育理论与实践,2011,3(1):140-142.
被引量:3
6
王军,田堃.
英文合同汉译中的文本分析[J]
.湖北民族学院学报(哲学社会科学版),2008,26(2):126-130.
7
李广荣.
商务合同语态转换的汉译研究--基于英汉句式比较的认知视角[J]
.语文学刊,2016,36(3):85-87.
8
罗瑜珍,黄彩燕.
商务英语合同汉译技巧初探[J]
.闽西职业技术学院学报,2011,13(2):83-87.
被引量:1
9
赵惠.
英语贸易合同汉译技巧的探讨[J]
.考试周刊,2007(44):160-161.
被引量:1
10
李晓丽.
商务英文合同中的名物化结构及其汉译探析[J]
.沈阳建筑大学学报(社会科学版),2011,13(1):102-106.
吉林广播电视大学学报
2013年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部