校企合作机制下的旅游英语翻译实践教学模式研究

Practice Teaching Mode of Tourist English Translation under the School-Enterprise Cooperation System

通过对国内十余所高校外语专业培养计划的调查发现,在外语教学的实践教学环节仍存在很多问题,如课内实践环节的缺失;校内外实训环节设置不稳定;毕业前实习实训单位与专业不对口等等。而建立校企合作机制是解决这一矛盾的良计。为此,应建立旅游翻译产学研实训基地;建立旅游英语翻译实践网络平台;建立完整的第二课堂实践教学体系。

The conflict between the want of tourist translator and poor translating ability of undergraduates is increasingly outstanding. The root is that the practice teaching of tourist English translation deviates from market demand. School-enterprise cooperation is an effective way for conflict resolution. The paper begins with analyzing problems existing in practice teaching of tourist English translation, and then proposes some strategies to solve the problems. At last, it makes out some suggestions for future research.