傣族桥文化与云南“桥头堡”建设——以盈江盏西遮坎新桥为例

Dai Bridge Culture and the Construction of "Bridgehead" of Yunnan——Taking the New Bridge of Zhanxi Zhekan in Yingjiang for Example

傣族爱水,去世后也希望下一辈子要生活在水资源丰富的地方,筏渡舟渡有危险和不便,对桥有着密切的需求和强烈的渴望。桥在傣族文化中演化为祈福消灾,生产丰收,婚姻幸福,生活顺利,经商发财的象征。云南要建设面向西南开放的桥头堡,就是要在内地与南亚、东南亚之间,在方方面面建立起更为便捷的沟通渠道,使云南在这种建设中得到发展,使我国的可持续发展获得更为广阔的支撑,也使周边国家和世界各国在中国的持续和全面发展中获得互利共赢的发展。

The Dai people love water and they hope to live in a place with rich water resources in next llte after mey die. Ferry and rafting is dangerous and inconvenient, so people have close needs and urgent longing. Bridge is the symbol of blessing and praying the disappearance of disasters, the harvest of production, happy marriage, smooth life and going into business and getting rich in Dai culture. The construction of the ＂bridgehead＂ of Yunnan must open to the southwestern region and it will build a more convenient communication channel between the mainland and South Asia and Southeast Asia, and in all aspects so as to make Yunnan obtain development in this construction, make our country＇s sustainable development get wider supports and make the surrounding countries and all countries get mutually beneficial and win-win development in China＇s sustainable and comprehensive development.