期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中国流行语及其翻译技巧
下载PDF
职称材料
导出
摘要
改革开放以来,汉语中涌现出了大量的流行语。本文介绍了流行语的基本含义,分析了中国社会流行语的一些基本特征并举例探讨了其英译技巧,以此为众多关注中国流行语的读者提供一些参考和借鉴。
作者
何玉婷
机构地区
江西外语外贸职业学院
出处
《英语广场（学术研究）》
2013年第6期28-29,共2页
English Square
关键词
中国流行语
特征
翻译技巧
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
3
共引文献
14
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
金堤.效翻译[M]{H}北京:中国对外翻译出版公司,1989.
2
廖七一.当代西方翻译理论探索[M]{H}南京:译林出版社,2002.
3
张向京.
流行语翻译中的三个问题[J]
.中国科技翻译,2004,17(1):41-43.
被引量：15
二级参考文献
6
1
郭熙.
域内外汉语协调问题刍议[J]
.语言文字应用,2002(3):33-39.
被引量：38
2
周洪波.新词语:从哪里来到哪里去[N].北京青年报,2002—05—06.
3
周明杰.斑竹、大虾等网络新词能否成规范用语[N].北京晚报,2002—06—25.
4
韦谷.本世纪中国流行语漫谈.中国教育信息网,2003—04—24.
5
许斐绚.解读当下青少年流行语.http:／／www.socialwork.com.hk／psychtheory／,2002—06—01.
6
俞允海.大陆和港台新词语语言研究.http://www.HuaYuqiao.org／articles／.,.
共引文献
14
1
杨琦.
现代汉语流行语及其英译[J]
.牡丹江大学学报,2009,18(7):89-90.
被引量：10
2
陈琪.
浅谈语境对词的制约[J]
.贵州工业大学学报（社会科学版）,2006,8(3):72-74.
被引量：1
3
乔敏.
电影字幕翻译中译者主体性的体现——《朱诺》的个案研究[J]
.濮阳职业技术学院学报,2009,22(1):103-104.
被引量：3
4
余义勇.
汉语流行语的翻译策略[J]
.中国科技翻译,2010,23(4):44-46.
被引量：23
5
谢群英.
模因的文化隐喻与关联性翻译[J]
.疯狂英语（教师版）,2008,0(3):111-114.
被引量：1
6
徐玲琳.
翻译目的论下浅析流行语汉英翻译[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2013(6):78-80.
被引量：3
7
王银泉,张丽冰.
基于两个版本对比分析的汉语流行语英译策略探析[J]
.广东外语外贸大学学报,2014,25(1):37-43.
被引量：1
8
霍文华,茹雪.
网络流行语的特点及翻译文化因素分析——以2014年、2015年网络流行语翻译为例[J]
.沈阳师范大学学报（社会科学版）,2016,40(4):129-132.
被引量：9
9
梅艳红,粟湘云.
功能对等理论下的汉语网络流行语翻译方法研究[J]
.科教文汇,2016(34):175-176.
被引量：1
10
李昕.
中美网络流行语言对比与互译[J]
.课程教育研究（学法教法研究）,2017,0(10):46-46.
1
陆洲.
关注一词多义[J]
.今日中学生,2010(12):26-27.
2
马彦超.
颜色词“红”的内涵及其翻译[J]
.山西大同大学学报（社会科学版）,2008,22(6):81-83.
被引量：1
3
王知孜.
现代俄语中“хлеб”一词的民族文化特点探析[J]
.琼州学院学报,2012,19(6):148-149.
4
包宝安.
融入元认知理论促进大学英语自主学习[J]
.呼伦贝尔学院学报,2010,18(4):88-90.
5
刘芳.
汉语词汇国俗语义的英译[J]
.平顶山师专学报,2001,16(3):73-75.
6
徐博雅.
浅论汉英颜色词[J]
.科技信息,2008(1):194-194.
7
薛秋昌,连永平.
“どうして”“なぜ”与“なんで”[J]
.日语知识,2004(10):13-14.
8
汤富华.
谈企业对外宣传品的文体特点及英译技巧[J]
.中国科技翻译,2000,13(1):24-26.
被引量：21
9
李兰.
试论汉语委婉语的英译技巧[J]
.魅力中国,2010(23):294-294.
10
李兰,舒舟.
试论汉语委婉语的英译技巧[J]
.译苑新谭,2009(1):305-312.
英语广场（学术研究）
2013年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
