方言接触中的语序个案考察——以桂北湘语为例

Investigation on a Case about Word Order in Dialect Contact——Xiang Dialect in North Guangxi as an Example

桂北湘语处在与西南官话接触的语言环境中,其"得"字结构、给予类双及物结构等句法结构的语序既保留了湖南湘语的一些固有特征,又在与以桂林话为代表的西南官话的长期接触中深受其影响而发生了演变,具有了桂林官话的某些特征。

Xiang Dialect in North Guangxi is in contact with Southwest Mandarin. The word order of some syntax structures of Xiang Dialect here such as ＂DE＂ （得） structure and ＂giving＂ ditransitive construction, not only inherits some inherent characteristics of the Xiang Dialect in Hunan, but has got some new evolution under the influence of the Southwest Mandarin as the Guilin Mandarin while in long-term contact with it, and then acquire some characteristics of it.