现代城市人与生存场所情感关系的转变

现代城市里人与生存场所之间的关系呈现出两个看似矛盾的趋势:一方面,人与居住场所关系的内涵日趋复杂和丰富;另一方面,在技术进步的支撑下,人类摆脱地域约束的能动性逐渐加强,相应地,人从生存场所获得的安全感和归属感,以及人对场所的依赖性则日渐减弱。人们对生存环境的情感正部分地转向一种不受时空绑定关系限制的、建立在契约与信任基础上的抽象体系。作为人居场所的重要组成部分,建筑应该走全球化道路还是地域性道路,这是建筑师面临着的两难选择。

In modern society,the relationship between human and living place has shown two seemingly contradictory trends.On the one hand,the connotation of the relationship between human and their living place increase complexity and rich initiative.On the other hand,with support of technological progress,the willingness of human to get rid of geographical constraints gradually strengthened.Meanwhile,people’s emotion to their living environment is gradually transferred to an abstract system which is based on contract and trust and does not binds to the fixed relationship between time and space.Architecture should take the path of globalization or regional characteristics,the architects faced a dilemma.