粟:究竟是“谷子”还是“沙”

成语＂沧海一粟＂出自苏轼《前赤壁赋》中＂寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟＂一句。对于其中＂粟＂的意思,存在两种不同的看法,最通行的是解释为它的本义,即＂谷子、米粒＂。＂渺沧海之一粟＂,现行上海版高中语文教学参考书的翻译是＂像大海里的一粒米一样渺小得不可称量＂;《古文鉴赏辞典》（江苏文艺出版社）解释为＂渺小得像大海中的一粒米＂;