期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《泰坦尼克号》对白中违反合作原则探析
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在日常交际中,遵循一定的合作原则能有效达到交际目的。但是,在某些固定场合及语境中违反合作原则,能更好地突出人物性格、刻画人物内心意图。在著名影片《泰坦尼克号》中,人物之间的对白刻意违反交际中的合作原则,使得影片中的会话和对白产生了特殊的意义,不仅将人物在特定环境下内心的真实意图充分体现出来,更将人物间不同的性格特征生动地展现在观众面前,从而成功地获取了大众的喜爱和情感。
作者
毕玉杰
乔宇
机构地区
河北能源职业技术学院
出处
《电影文学》
北大核心
2013年第12期74-75,共2页
Movie Literature
关键词
《泰坦尼克号》
违反
合作原则
分类号
J905 [艺术—电影电视艺术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
5
共引文献
15
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
潘敏.
从语用学角度分析电影《泰坦尼克号》中的言语交际[J]
.作家,2012(2):181-182.
被引量:3
2
刘白玉.
英文电影《泰坦尼克号》禁忌语翻译研究[J]
.电影文学,2008(6):109-109.
被引量:5
3
孔凤华.
人性的礼赞 爱情的绝唱——评电影《泰坦尼克号》[J]
.时代文学(下半月),2011,0(1):217-218.
被引量:6
4
韦建华.
电影《泰坦尼克号》英语对白汉译艺术评析[J]
.电影文学,2008(4):55-56.
被引量:3
5
胡刘坤.
从语用学角度分析电影对白中的幽默和影片交际效果[J]
.电影文学,2007(22):43-44.
被引量:5
二级参考文献
8
1
张红叶.
从《冰海沉船》到《泰坦尼克号》——高科技对电影叙事的影响[J]
.当代电影,2004(5):78-82.
被引量:8
2
王琼.
禁忌语的运用与《泰坦尼克号》[J]
.湖北成人教育学院学报,2006,12(3):42-44.
被引量:2
3
刘白玉.
译员应对口译粗话的策略[J]
.中国科技翻译,2007,20(2):25-26.
被引量:6
4
魏楚豫.一生要看的部经典电影[M]北京工业大学出版社,2003.
5
Titanic(video).Released by Paramount Pictures and Twentieth Century Fox[]..1997
6
Brown P,Levinson S.Universals in Language Usage:Politeness phenomena[].Questions And Politeness:Strategies in Social Interaction.1978
7
Levinson.Pragmatics[]..2001
8
Grice HP.Logic and conversation[].Syntax and Semantics.1975
共引文献
15
1
叶艳萍.
为谁而译?——目的论视角下的影片字幕译析[J]
.戏剧之家,2013(5):96-97.
2
周明娟.
违反合作原则的英文影视对白的幽默效果[J]
.黑龙江生态工程职业学院学报,2010,23(5):148-149.
3
周明娟.
英文电影对白中会话合作原则的遵守和违反[J]
.山东省农业管理干部学院学报,2010,27(3):145-146.
被引量:1
4
张胜良.
以《泰坦尼克号》为例谈音乐在影视剧中的作用[J]
.电影文学,2011(16):121-122.
被引量:1
5
郑笑然.
从《泰坦尼克号》主人公的生死恋来解读人性之美[J]
.电影文学,2013(7):122-123.
被引量:4
6
黄彩丽,李永新.
再析《泰坦尼克号3D版》演绎的传世爱情[J]
.电影文学,2013(15):111-112.
7
付莉.
电影《泰坦尼克号》中的音乐赏析[J]
.电影文学,2013(15):135-136.
被引量:1
8
郑福贤.
重温电影《泰坦尼克号》[J]
.电影文学,2014(12):121-122.
9
林琳.
电影《泰坦尼克号》叙事策略及蕴涵探究[J]
.电影文学,2014(16):130-131.
10
谭艳红.
电影《泰坦尼克号》的文化解读[J]
.电影文学,2015(14):151-153.
被引量:3
同被引文献
5
1
宋军.
电影《阿甘正传》的语用话语分析[J]
.电影文学,2013(12):70-71.
被引量:1
2
张洋瑞.
从合作原则看《破产姐妹》的喜剧效果[J]
.电影文学,2013(19):112-113.
被引量:5
3
李婷.
《神探夏洛克》的幽默语言特色[J]
.当代电视,2014(8):14-14.
被引量:2
4
冯昱旻.
《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》人物对话分析[J]
.当代外国文学,2015,36(2):111-116.
被引量:6
5
宋利华.
合作原则下的语言幽默研究[J]
.语文建设,2016,0(7Z):85-86.
被引量:3
引证文献
1
1
王美琳.
合作原则下电影《战斗民族养成记》对白分析[J]
.现代交际,2020(10):118-119.
1
王琼.
禁忌语的运用与《泰坦尼克号》[J]
.湖北成人教育学院学报,2006,12(3):42-44.
被引量:2
2
你在我心里[J]
.英语广场(美丽英文),2014(1):104-105.
3
杨亚洁.
基于系统功能语法框架下《泰坦尼克号》对白的语篇分析[J]
.英语广场(学术研究),2014(1):66-67.
4
葛晓剑.
从关联理论看《泰坦尼克号》的字幕汉译[J]
.牡丹江大学学报,2012,21(8):77-78.
被引量:1
5
马雪娜.
英文电影在高职英语教学中的应用——以《泰坦尼克号》为范本的教学设计[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2012(12):275-275.
6
陈杏芳.
浅谈提高小学生的写作水平[J]
.大观周刊,2012(24):219-219.
7
吴瑞敏.
“注音心声体”的反转魅力[J]
.语文学刊(高等教育版),2015,0(6):46-46.
被引量:3
8
陈顺金.
从概念功能角度分析《泰坦尼克号》对白[J]
.宜春学院学报,2009,31(S1):71-74.
被引量:2
9
武燕燕,马烁.
评析英文电影《泰坦尼克号》的字幕汉译[J]
.电影文学,2012(4):152-153.
被引量:2
10
李华,陈玲.
电影字幕翻译的关联理论途径——以《泰坦尼克号》字幕翻译为例[J]
.文史博览(理论),2013(11):43-45.
被引量:1
电影文学
2013年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部