对“core strength”是“核心力量”或“中心力量”的辩析

The Analysis of the Term "Core Strength"

近年来,国内竞技体育中对核心力量、核心稳定性的研究甚为流行,而这种概念是源自国外"core、core strength、core stabil-ity"的理解与翻译。通过对大量国内外文献资料的研究发现:我国目前对核心、核心力量、核心稳定性的提法并不准确,对"core、core strength、core stability"重新提出了新的理解与观点,提出了中心、中心力量、中心稳定性的概念,并且对中心肌肉群、中心力量进行了划分和归类,进一步完善了运动训练中对"core、core strength、core stability"的定义,为进一步准确指导运动员力量训练提供可行的理论依据和帮助。

In recent competitive sports. These at home and abroad, this core＂ , ＂core strength years, the researches on core strength and core stability are prevalent in the field of domestic concepts are literally translated into Chinese. By researching a large number of literatures both paper, by interviewing the relevant experts, finds that the Chinese equivalences of the terms of and ＂core stability＂ are not accurate. Therefore, the paper suggests a new understanding and re - definition of the terms of ＂core＂, ＂core strength＂ and ＂core stability＂, hoping to provide a valuable theory to guide strength training for athletes.