慰安妇制度受害的不仅是女性

Women Were Not Only The Victims of Comfort Women System

本文以南京市档案局的档案为依据，揭露了日军在南京大屠杀期间，除了杀人放火外，还建立了“慰安妇”制度，奸淫大批良家妇女，花样繁多，手段残忍；此外还侵占市民房产，大肆掠夺财物，为“慰安”场所之所用。这一切，不仅使南京妇女身心受到伤害，而且使南京百姓财产毁坏殆尽，犯下了滔天的罪行。

During the Nanjing Massacre, Japanese soldiers in Nanjing carried out the ＂ comfort women＂ sys- tem excepr the killing, robbing and looting, numbers of women were raped because of this notorious system. In ad- dition to occupation of public property, Japanese military wantonly looted property for the ＂ comfort women＂ , all of this not only did harm to Nanjing women＇s physical and mental but also damage the property of Nanjing people.