中日关系栉风沐雨40年

Sino- Japanese Relations Traveled All The Time for 40 Years

恢复中日邦交40年间，日本的确支持了中国的改革开放事业发展，但同时中国的经济发展也为日本经济提供了巨大的可持续发展空间，双边的经贸数字是一个再清楚不过的事实，“友好”为双方带来了发展的契机和双赢的局面。当前，日本政坛极不稳定且正处于变革时期，政治力量无法凝聚，达不成共识而根本拿不出一个积极的、富有远见卓识的对华战略决策，这给那些反华的右翼势力及新保守主义势力以可乘之机。在今后相当长一段时期里，中日关系依然会充满风雨，“友好”道路还会是曲折漫长的。

After the resumption of Sino -Japanese diplomatic relations 40 years, Japan indeed supported the development of China＇s reform, but at the same time China＇s economic development also provides a great space for sustainable development of Japan＇s economy, bilateral trade figures are a clear fact, ＂friendly＂ take an opportunity to bring development and win - win situation for the two states. Now, Japan come to the period of political instabili- ty and change, political forces cannot be condensed without consensus, and hard to come up with a positive and full of insights on China strategic decisions. This provides a good chance for fight wing anti - Chinese force. For quite a long period in the future, Sino - Japanese relations are will be long. still full of wind and rain, ＂friendly＂ twists and turns road