有容乃大——汉剧《李尔王》改编余墨

莎剧《李尔王》在中国戏曲舞台上有越剧、京剧、丝弦戏和汉剧的改编。本文从汉剧的特点出发，考察了戏曲沟通融汇莎剧的过程，说明合并人物、删减情节是为了塑造主要人物的需要，因此主要人物不偏离原著是改编能否成功的关键。