“再写”：战后英国戏剧中的莎士比亚

在20个世纪后现代文化语境下，莎士比亚在战后英国戏剧中的存在在很大程度上表现为“再写”文学的出现：一方面，透过“再写”，莎士比亚作为“大写”作者的身份被消解，其“圣经”般的文本成为众多互文溪流中的一脉；但另一方面，“再写”也是一种“活者与亡者”之间的对话，是莎剧在20世纪语境中一种独特的诗学存在，是一种更高意义上的文本修正和衍生。作家们却恼火地发现莎士比亚这位“不在场者”的幽灵随着新戏剧的发展与他们时刻相伴。在20世纪后半期这个“解构”和“狂欢”的时代里，莎士比亚的“精神遗骸”透过批评者的评述、后辈人的引文、尤其是当代戏剧家的“解构”和“重写”，执着地存在着。