浅析课堂中的如影随形——“影子练习法”在日语听说教学中的应用

Application of “Shadow Exercise” in Teaching Japanese Speaking and Listening

影子练习法(shadow exercise)即跟读训练,就是用同一种语言,完全重复所听到的内容,从而达到再现声原景的目的。本文列举了影子练习法的范例,强调了影子练习法在日语听说教学中的作用,并提出了有效开展影子练习法的三点建议。

Shadow Exercise, i.e., following-reading training, requires the learner to repeat what he has heard as much as he can in the same language so as to realize the recurrence of the original voice and the scene. This paper lists the examples of shadow exercise and emphasizes the importance of its application in the teaching of speaking and listening in Japanese and proposesadvice for implementing the exercise.