期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从目的论角度看服装商标的翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着经济全球化进程的加速,商标的英汉互译日益显示出其重要性。有吸引力的商标及其恰当得体的商标翻译对于刺激消费以及为本国产品开拓海外市场具有重要意义。翻译目的论是一种比较新的翻译理论模式,也是德国功能翻译学派中极其重要的理论。根据费米尔的目的论,任何行为都带有目的性,翻译行为也不例外。
作者
于红姣
机构地区
哈尔滨商业大学
出处
《北方经贸》
2013年第6期105-105,107,共2页
Northern Economy and Trade
关键词
目的论
服装商标翻译
文化差异
分类号
C36 [社会学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
5
共引文献
11
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
Fawcett,P. Translation and Language. Manchester: St. Jerome, 1997.
2
Nord,C. Text Analysis in Translation. Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 1991.
3
Nord,C. Translation as a Purposeful Activity: Ftmctionalist Approaches Explained.Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
4
陈洪富.
品牌意识与英汉商标对译[J]
.福建外语,2000(3):46-51.
被引量:12
5
陈小慰.翻译功能理论的启示一对某些翻译方法的新思考[J].2000(4):9-12.
二级参考文献
2
1
刘俊烈.
商品介绍英译之我见[J]
.上海翻译,1992(3):27-29.
被引量:1
2
高廷健.
商标汉译需要了解点背景知识[J]
.上海翻译,1989(3):27-29.
被引量:4
共引文献
11
1
孙益春.
试论英语商标词的翻译原则和方法[J]
.吉林省教育学院学报,2008,24(8):106-107.
2
孔令翠.
商标翻译的中西合壁[J]
.求索,2005(10):38-40.
被引量:7
3
张成智,李敏.
品牌翻译和中国企业的世界化之路[J]
.江西广播电视大学学报,2006,24(1):62-65.
被引量:1
4
马海燕.
品牌中的文化差异与翻译[J]
.浙江万里学院学报,2006,19(1):49-51.
被引量:1
5
赵建芬,吴超群.
浅析国际知名品牌的命名与翻译[J]
.黑龙江对外经贸,2008(8):57-59.
6
王友琴.
从文化视角探析商标翻译的方法[J]
.长江师范学院学报,2010,26(6):102-105.
被引量:2
7
李人龙.
浅析商标互译的原则与方法[J]
.商业文化(学术版),2011(3):167-167.
8
张军燕.
商标翻译中文化因素的重要性[J]
.考试周刊,2008,0(22):210-211.
9
王晓维.
A Comparison of Languages on the Chinese and English Clothing Tags from the Cross-cultural Perspective[J]
.海外英语,2016(4):151-152.
10
滕延江.
商标英译中的文化失语现象[J]
.山东外语教学,2004,25(1):95-98.
被引量:20
1
王小毅,李典典.
谁挑动了顾客的购买神经?[J]
.企业管理,2009(8):74-77.
2
项珍.
从翻译目的论角度看《落花生》的三个英译本[J]
.青春岁月,2015(3):54-55.
3
王桂莲.
论英汉互译中的文化因素[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2004,26(1):42-44.
4
贺梦禹.
“走出去”的中国杂技[J]
.世界博览,2008(22):32-35.
5
金融危机与交易所公共关系——来自海外市场的观点[J]
.深交所,2009(5):87-88.
6
徐迅雷.
沉默螺旋[J]
.农产品市场,2008(45):13-13.
7
隋荣谊.
交际/功能法[J]
.英语知识,2009(4):33-35.
8
唐毅.
透视中国的信息咨询业[J]
.情报科学,2003,21(1):8-9.
被引量:8
9
唐忠顺.
我国出口产品商标翻译的主要问题及对策研究[J]
.湖南科技大学学报(社会科学版),2013,16(3):159-162.
被引量:5
10
李娟.
从民族心理的视角审视商标的谐音译[J]
.科技信息,2008(17):196-197.
被引量:1
北方经贸
2013年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部