论Geliable等网络中式英语的产生及其对英语词汇学课程改革的启示

On the Emergence of Net-Chinglish like Geliable and Its Reflections on the Curriculum Reform of English Lexicology

网络传媒的出现,将大众时代演化为分众时代和个人化传播的新时代。网络中式英语是英汉语言顺应时代变异与赋新的结果。通过对英语新词产生原因的分析,论述了网络中式英语产生的原因及特征,从而进一步从传播学的视角阐述网络传媒的普及化、个体化传播愿望的膨胀和创新能力等因素对英语词汇学课程改革的冲击与启示。文章从课程理念、教学模式、教学内容、教学方法和策略及评价手段等方面对英语词汇学课程改革提出新思路和建议。

The appearance of mass media has changed the mass age into demassfication and individualized dissemination age. Net-Chinglish is resulted from the variation and renewal of English and Chinese keeping up with the times. Analyzing the reasons leading to the existence of English neologisms, this paper elaborates the impact and messages on the curriculum reform of English Lexicology derived from several factors concerned with mass communication like popularization of mass media, swelling willingness of individualized dissemination, and creativity. This suggestions so as to practice curriculum reform of paper further puts forth new approaches and makes English Lexicology in terms of curriculum ideology, teaching model, contents, methods, strategies and evaluation.