民间艺术需要现代生活的土壤——舟山渔民画现状和困境

Folk Art Need the Soil of Modern Life——The Current Situation and Predicament of Zhoushan Fishermen Painting

浙江舟山渔民画是中国现代民间绘画的一员。作为官方扶持的产物,它存在"先天不足"的缺陷——民间性的缺乏;在后来的发展中强调表现内容的原生态和地域性,却忽视了不断变化的现代生活;在艺术市场中,大多作为官方礼品和旅游产品,销量有限。因此,通过衍生产品开发等多种渠道将舟山渔民画与现代的日常生活相融合,使其源于生活、回归生活,是保护、延续和发展现代民间艺术的重要途径。

Zhoushan fishermen painting of Zhejiang province is part of Chinese modern folk painting. As a product with the full support of the government, it congenitally lacks the folk nature. In the later development, it emphasizes the pristine and geographical content but neglects the changing modern life. In art market, it is mostly used as an of- ficial gift or a tourism product with limited sales. It is important for the sustainable development to integrate Zhoushan fishermen painting with modern daily life by ways such as developing derivative products.