中国特色社会主义的性质与历史地位

The Nature and Historical Status of Socialism with Chinese Characteristics

中国特色社会主义本质上是科学社会主义,它是科学社会主义发展历程中的一个时间段。不能离开科学社会主义基本原则来谈论中国特色社会主义,要正确评价苏联社会主义模式和我国改革开放前的社会主义实践。中国特色社会主义同苏联社会主义模式、我国改革开放前社会主义的实践是一脉相承的,它们之间是历史的继承、扬弃和发展的关系,不能割断历史,更不能把它们对立起来。

Socialism with Chinese characteristics is the scientific socialism in essence;it is a period of time in the course of development of scientific socialism.You cannot leave the basic principles of scientific socialism to talk about the socialism with Chinese characteristics.We should correctly evaluate the Soviet socialist model and the socialist practice before the reform and opening up of our country.Socialism with Chinese characteristics,the Soviet Union socialist mode and socialist practice before the reform and opening up of China are consistent.The relations among them are the historical inheritance,sublation and development,the history cannot be cut off,and they cannot be placed in opposition to one another.