韩礼德翻译研究述评

A Review of Translation Studies by M. A. K. Halliday

翻译研究是系统功能语言学的重要研究领域之一。韩礼德对翻译研究的兴趣由来已久。文章对历年来韩礼德在翻译方面的研究进行了梳理,旨在围绕其就翻译定位、翻译理论和翻译对等等一系列翻译研究领域的核心问题所进行的理论探讨,探索其翻译思想。

Translation study is important in systemic functional linguistics and Halliday＇s interest in it is of long standing. This paper traces Halliday＇ s studies on translation, aiming to explore his thoughts on translation by reviewing his theoretical pursuit of a series of key topics such as the orientation of translation study, translation theory and translation equivalent, etc.