“化用”修辞初探

化用是自古以来文学家、政治家在创作中经常采用的修辞手法。它不同于引用、藏词，也不同于诗歌创作上的用典，而是一种独立于其它修辞手段之外的自成体系的修辞方式。正如王国维在《人间词话删稿》中说，是“借古人之境界为我之境界”，但“非自有境界，古人亦不为我用”。的确，化用不是消极的，而是在前人基础上出新，借梯上楼，达到锦上添花的表达效果。纵观古今化用的例子，是有规律可循的。从总体上看，可分为整体化用和部分化用。