引导中国梦成为坚持和发展中国特色社会主义的精神动力

Making China Dream the Spiritual Impetus for Sticking to and Developing Socialism with Chinese Characteristics

灾难深重的中国近代史孕育了民族伟大复兴的中国梦,中国共产党领导中国人民为实现民族独立、人民解放和国家富强、人民富裕这两大历史任务所进行的不懈奋斗开辟了圆梦之路。坚持中国道路、弘扬中国道路、弘扬中国精神、凝聚中国力量,使之成为坚持和发展中国特色社会主义的精神动力,是中国梦宣传的根本意义所在。必须严格区分中国梦和其他具有政治理想意义的梦之间的原则界限,必须警惕借中国梦的宣传兜售"西化梦"、试图颠覆社会主义主流意识形态的倾向。

The modern history of China produced the China Dream of rejuvenating the Chinese nation,and the Communist Party of China opened up the road to its realization by leading the Chinese people to fulfill two great historical tasks,i.e.,national independence and people's liberation,and the prosperity of the both country and the people.The essential significance of disseminating China Dream lies in sticking to and developing the China Path,carrying forward the Chinese spirit,concentrating Chinese strength,and making all these the spiritual impetus of sticking to and developing socialism with Chinese Characteristics.We must distinguish the China Dream from other dreams with political ideals,and watch out for the tendency of propagating and promoting the 'Westernization Dream' while trying to overturn the mainstream ideology of socialism under the name of the China Dream.