论萧一山史学著作的文风

On the Literature Style of Xiao Yishan's Historiographical Works

文史结合是中国史学的传统之一。萧一山的《清代通史》、《清史大纲》、《曾国藩传》等著作承史学之传统,在叙述客观事实的基础上体现出质朴、简洁、生动的文风。此文风对于改进当前史学著作的表达方式,是有借鉴意义的。

In traditional Chinese historiography, literature and history had been combined before they departed from each other in modern times and the literacy grace of historiographical works was neglected. Though Xiao＇ s historiographical works, such as QINGDAITONGSHI, QINGSHIDAGANG and ZENGGUOFANZHUAN, had some shortcomings, they still wonderfully showed us the literature style of rusticity, concision and vividness on the basis of objectivity. This can be used as reference for the improvement of the narrative style of historical research findings.