柳永的被理解与被误解——兼谈“柳永热”中的迷途与歧途

The Being Understood and the Misunderstanding of Liu Yong: Astray and Wrong Path in the “Liu Yong Rush”

进入新世纪以来,柳永研究呈现出方兴未艾之势,学术界与文化界都兴起了一股"柳永热",自然也出现了不同观点的论争。从学术角度考察,在这股"柳永热"的背后,却也存在着潜伏的危机,这就是理论研究与实证研究的脱节与不平衡。在我看来,这种脱节与不平衡,必然导致柳永的被理解与被误解,这就是本文要论述的中心议题。

Study of Liu Yong has been in the ascendant since the New Century began; a ＂Liu Yong rush＂ is rising in both academic and cultural circles, with many different opinions and disputes. From an academic point of view, there are potential crisis under the current ＂Liu Yong rush＂, that is the secession and unbal- ance between theoretic research and evidential study. In my point of view, this kind of secession and unbal- ance will inevitably lead to the ＂being understood＂ and misunderstanding of Liu Yong. That＇ s the core topic of this paper.