“梦”的翻译(下)

梦的力量太神奇了!神奇之梦首当＂美国梦＂。因为早在美国建国前的150多年,这个梦就开始了。＂五月花号＂木帆船在1620年的历史性航行,把102名英国清教徒送到了一块神秘的新大陆。他们是为躲避英国国教的歧视和摆脱贫困而来寻找新天地的。他们当然首先要谋生,但在有理想的人心中,他们发誓要在那里建立人间天堂。当然,此后的历史进程并没有完全按照这些清教徒指引的方向前进。17和18世纪早中期,美国最受人尊敬的是那些赶走土著、自己开荒创业的农场主。