论夹江传统手工造纸研究的学术价值及其现实意义

Discussion on the Academic Value and Practical Significance of the Traditional Manual Papermaking in Jiajiang,Sichuan Province

对四川夹江地区手工造纸的中外学术研究进行了梳理,并分别从技术视角、汉学视角、历史视角、遗产视角对其进行了归纳分析,指出夹江传统手工造纸作为一种非典型的中国农村(非农耕的手工业区)存在状态,对其进行学术研究具有超越其所属地域范围,而与西方的中国研究范式进行理论对话的意义。在国家对非物质文化遗产保护日益重视的背景下,本土学者应加强对夹江地区传统手工造纸作为中华文化遗产的研究,这样既有利于传承这一古老的造纸工艺,也有利于提升夹江纸业在全国的知名度,促进地方经济发展。

From the views of the technique, the sinology, the history and the heritage, the author retrospected the academic study of the man- ual papermaking in Jiajiang at home and abroad, and pointed out that as an atypical survival （ not-farm but handicraft industrial community） of rural China, the study of the traditional manual papermaking in Jiajiang had a significance which was beyond its geographical range. As the study paid more attention to the protection of intangible heritage nowadays, the local scholars should enhance the study of the traditional manual papermaking in Jiajiang as one of the Chinese cultural heritage, which is not only beneficial to the old papermaking technique, but al- so helpful rising the Jiajiang papermaking＇s national popularity, promoting the local economic development.