期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

中欧翻译服务标准的对比与启示 被引量：2

Comparison and Inspiration of Translation Service Requirement in China and European
下载PDF
导出
摘要 通过对比、分析中国《翻译服务规范》与欧洲《翻译服务-服务要求》这两种翻译服务标准的异同,发现欧洲翻译服务标准所强调的服务意识、翻译服务标准与翻译质量标准的结合、翻译服务标准所隐含的翻译观念等对完善我国翻译服务标准具有借鉴意义,对更新人们的翻译观念具有启示作用。 The paper makes a comparison between China Specification for Translation Servicepart 1： Translation and European Translation Services - Service Requirements, and analyzes the similarities and differences of these two requirements.
作者 郑丽
机构地区 中国民航飞行学院外国语学院
出处 《中国民航飞行学院学报》 2013年第4期58-60,共3页 Journal of Civil Aviation Flight University of China
关键词 翻译服务标准翻译质量翻译观念 Translation service requirement Translation quality Notion of translation
分类号 H059 [语言文字—语言学]
  • 相关文献

参考文献5

  • 1Bonnet, Beatriz. So ... Is There a Good Thing About Standards? The ATA Chronicle, 2006.
  • 2Translation Services - Service Requirements. EN 15038:2006. European Committee for Standardization, 2006.
  • 3中华人民共和国国家标准.翻译服务规范第1部分:笔译(GB/T19363.1-2003)[S].北京:中国标准出版社,2003.
  • 4中华人民共和国国家标准.翻译服务规范第1部分:笔译(GB/T19363.1-2008)[S].北京:中国标准出版社,2008.
  • 5中华人民共和国国家标准.翻译服务译文质量要求(GB/T19682-2005)[S].北京:中国标准出版社,2005.

同被引文献30

  • 1彭蓉.新时期专业化翻译管理的发展趋势.第十八届世界翻译大会分论坛论文集[C].北京:外文出版社,2008.
  • 2赵康.专业、专业属性及判断成熟专业的六条标准.社会学研究,2000,(5):30-39.
  • 3王华伟,王华树.翻译项目管理实务[M].北京:中国对外翻译出版有限公司,2013.
  • 4Schneider T. Problems incorporated: Translation Management in an Industrial EnvironmentEJ3. Meta~ Translators' Journal, 1984,(4) :359--361.
  • 5Barber P. Development of management package for translators in translation management E C~. Machine Translation Today~ Translating and the Computer 15,1993/11.
  • 6Sager J C. Language engineering and Translation[M]. Amsterdam :John Benjamins Publishing Co. , 1994 : 1 -- 16,211 --241.
  • 7Budin G. Ontology-driven translation management. Knowledge systems and translationEC~. Berlin: Walter de Gruyter, 2005 : 103--123.
  • 8DePalma D A, Sargent B B. Evolution and Revolution in Translation Management--IMS Software Solutions Morph to New Corporate and LSP Demands E R3. Common Sense Advisory, 2008.05.
  • 9http://mti, sfl. pku. edu. cn/show, php? contentid = 359. 2015.01.20.
  • 10Sargent B B,DePalma D A. Translation Management Technology- Managing Workflow for Multilingual Publishing and Website Globalization[-R]. Common Sense Advisory, 2006.12.

引证文献2

二级引证文献7

中国民航飞行学院学报
2013年 第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部