期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于“功能对等”理论的医学期刊论文题名及结构式摘要的英译技巧
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文基于尤金·奈达提出的"功能对等"理论以及作者前期已有的工作基础,探讨了医学期刊论文题名及结构式摘要的英译技巧。
作者
范华泉
黎万华
机构地区
川外重庆南方翻译学院英语语言学院
国际文化交流学院
出处
《山东省农业管理干部学院学报》
2013年第3期140-141,共2页
Journal of Shandong Agricultural Administrators' College
基金
重庆市"市级精品课程""翻译理论与实践"资助
关键词
功能对等
翻译技巧
题名
摘要
医学期刊
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
48
参考文献
9
共引文献
84
同被引文献
42
引证文献
2
二级引证文献
9
参考文献
9
1
范华泉,罗明奎,余党会,宋建武.
中英美科技期刊论文题目特征的比较分析[J]
.中国科技期刊研究,2004,15(5):542-544.
被引量:9
2
黎有文.
医学期刊的现状和出路[J]
.医学文选,2006,25(3):495-497.
被引量:5
3
王璐,蒋菡.
对科技期刊英文摘要的几点建议[J]
.中国科技期刊研究,2001,12(2):139-139.
被引量:17
4
张新民.
科技论文标题翻译[J]
.中国科技翻译,1998,11(4):38-40.
被引量:16
5
范华泉,冷怀明.
医学期刊论文中英文题目及结构式摘要的编辑修改[J]
.中国科技期刊研究,2011,22(5):788-790.
被引量:7
6
Fanjun Cheng Qiang Yu Qinbing Zeng Qihuan Liu Keying Xue.
姜黄素诱导髓系白血病细胞凋亡的机制研究(英文)[J]
.The Chinese-German Journal of Clinical Oncology,2008,7(2):111-114.
被引量:3
7
何振宇.
英语名词化的结构特征语用功能及形成理据[J]
.和田师范专科学校学报,2008,28(3):128-129.
被引量:3
8
范华泉,冷怀明.
医学期刊论文结构式英文摘要中时态、语态的应用[J]
.中国科技期刊研究,2004,15(4):487-489.
被引量:11
9
何固佳.
科技英语语言特点[J]
.中国科技翻译,1998,11(4):8-11.
被引量:27
二级参考文献
48
1
张帆.
我国医学期刊英文摘要的几个问题[J]
.中国科技翻译,2001,14(2):16-19.
被引量:26
2
范华泉,冷怀明.
医学期刊论文结构式英文摘要中时态、语态的应用[J]
.中国科技期刊研究,2004,15(4):487-489.
被引量:11
3
李旗纲,赵娜.
谈科技期刊的编辑策划[J]
.科技情报开发与经济,2004,14(9):42-43.
被引量:2
4
张权.
英语动词名词化的认知结构分析[J]
.外国语,2001,24(6):29-34.
被引量:45
5
范华泉,罗明奎,余党会,宋建武.
中英美科技期刊论文题目特征的比较分析[J]
.中国科技期刊研究,2004,15(5):542-544.
被引量:9
6
刘道践,郝军.
我国医学期刊英文摘要中存在的问题及改进思考[J]
.重庆邮电学院学报(社会科学版),2000,1(2):61-62.
被引量:2
7
曾祥秀.
试论科技期刊的编辑策划[J]
.农业图书情报学刊,2005,17(4):122-125.
被引量:8
8
缪道蓉.
英语名词化的认知功能研究[J]
.西华大学学报(哲学社会科学版),2005,24(2):64-66.
被引量:7
9
刘国辉,汪兴富.
名化、级差转移、原型范畴及名化研究框架体系的思考——诠释Heyvaert的A Cognitive-Functional Approach to Nominalization in English(2003)[J]
.外国语,2005,28(4):37-43.
被引量:17
10
谢金荣.
从认知角度分析英语名词化现象[J]
.西南政法大学学报,2006,8(2):120-124.
被引量:12
共引文献
84
1
侯春晓,高峻,万晶,袁醉敏.
中文农业科技期刊论文英文信息的现状与思考[J]
.编辑学报,2019,31(S02):29-33.
2
郝希春.
医学论文题名审改实证[J]
.中国科技期刊研究,2008,19(3):492-497.
被引量:4
3
任芬梅.
科技英语的特点及其翻译[J]
.河南理工大学学报(社会科学版),2001,4(3):46-47.
4
胡艳芬.
商科类论文标题生成结构分析及其翻译[J]
.湖南商学院学报,2010,17(1):115-117.
被引量:1
5
陶坚,黄大网.
基于语料库的学术期刊论文英文标题对比研究:学科及文化的双重维度[J]
.当代外语研究,2010(9):34-39.
被引量:22
6
申衡.
功能翻译理论在科技翻译中的应用[J]
.安徽文学(下半月),2008(12):271-272.
被引量:5
7
邱德勇.
科技论文英文信息部分的构成与译写[J]
.中南林业科技大学学报,2002,26(3):82-86.
被引量:1
8
范华泉,冷怀明.
医学期刊论文结构式英文摘要中时态、语态的应用[J]
.中国科技期刊研究,2004,15(4):487-489.
被引量:11
9
范华泉,王红,李海鸥.
中文版医学期刊来稿论文中英文摘要的写作[J]
.局解手术学杂志,2004,13(4):268-269.
被引量:1
10
张桂萍,韩淑芹,董丹.
英语科技论文标题句法结构的调查研究[J]
.上海科技翻译,2002(2):31-33.
被引量:20
同被引文献
42
1
张超英,周玉成,刘永祥,刘萍萍.
科技论文英文题名制作的技术规范[J]
.编辑学报,2006,18(S1):14-16.
被引量:8
2
陈宏宇,郝丽芳.
生物类科技论文英文题名撰写常见问题[J]
.编辑学报,2010,22(S1):67-69.
被引量:3
3
范华泉,罗明奎,余党会,宋建武.
中英美科技期刊论文题目特征的比较分析[J]
.中国科技期刊研究,2004,15(5):542-544.
被引量:9
4
蔡琳,王秦玲.
医学论文英文题名的写法[J]
.中国临床医学,2005,12(1):177-178.
被引量:5
5
刘建刚,闫建华.
语言负迁移对科技论文摘要翻译的影响[J]
.丽水学院学报,2005,27(6):75-79.
被引量:3
6
张晓校.
社科学术期刊关键词英译错误剖析[J]
.外语学刊,2006(3):89-92.
被引量:2
7
王龙杰,刘芳.
科技期刊题名的翻译和编辑——CA对收录论文英文题名修改的启示[J]
.中国科技期刊研究,2007,18(1):165-168.
被引量:11
8
朱丹,李家林,何洪英,钟盛先,刘东渝,葛亮,孙二虎.
科技论文题名的锤炼与优化——功能、尺度及原则的表述和案例实证分析[J]
.编辑学报,2007,19(2):97-99.
被引量:16
9
周英智,孙瑶.
国内医学论文英文题名问题调查与分析[J]
.中国科技期刊研究,2007,18(3):524-526.
被引量:5
10
郭智臣,张秀珍,王喜荣.
科技期刊中论文题目、摘要及关键词英译规范[J]
.化学推进剂与高分子材料,2007,5(3):64-66.
被引量:3
引证文献
2
1
刘会婷.
中外文医学核心期刊英文题名分析与思考[J]
.中国科技期刊研究,2015,26(12):1250-1253.
被引量:6
2
任稳稳.
近十七年学术论文摘要英译研究回顾与展望[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2017(8):136-139.
被引量:3
二级引证文献
9
1
陈忠宝.
少数民族文化类论文摘要英译的翻译腔及归因研究[J]
.现代英语,2021(10):63-65.
2
魏佩芳,郝秀原,姜永茂,魏均民,刘冰.
国际化视野下医学论文亮点挖掘和展示策略探析[J]
.编辑学报,2019,0(5):586-590.
被引量:3
3
林国栋.
我国科技期刊不应忽视短句式题名[J]
.中国科技期刊研究,2016,27(6):598-602.
被引量:6
4
王鑫,吴胜利,李光月,陈婵娟,赵兴华,董亚琳.
某三甲教学医院科研论文发表情况及对策研究[J]
.中华医学科研管理杂志,2017,30(3):231-235.
被引量:7
5
李莉,程红,蒋巧媛,周翠鸣,黄祖宾.
科技期刊发表论文英文题名突出问题分析及修改建议[J]
.传播与版权,2019(2):15-17.
6
陈忠宝,李志凌.
民族文化专题论文摘要英译的元话语研究[J]
.北方文学,2019,0(32):240-242.
7
朱思敏,刘坛孝.
学术论文摘要英译的结构客体顺应研究[J]
.海外英语,2020(18):10-12.
8
夏玲,李弘武,蔡辉.
医学论文英译的副标题优化[J]
.中国科技翻译,2021,34(3):16-18.
被引量:2
9
王伟,李红星,王志龙,姬崑,王凯旋,蔡晨慧,吕纪贻,吕晨曦.
河南省心血管专业医疗服务能力评价及影响因素分析[J]
.当代医学,2022,28(27):83-88.
1
同任.
论文题名要不要标点符号?[J]
.编辑学报,2002,14(4):307-307.
被引量:2
2
任志艳.
学术论文英文题名和英文摘要的写作[J]
.商情,2009(21):89-89.
被引量:1
3
臧长海.
编辑加工医学论文题名的体会[J]
.中华医学写作杂志,2000,7(3):242-243.
4
宋祥军.
学术期刊论文题名的审读及其编辑加工[J]
.浙江中医学院学报,2005,29(1):87-89.
被引量:4
5
丁艳玲,李君,钟莉.
医学论文题名的有关写作问题[J]
.实用医药杂志,2003,20(3):210-210.
被引量:4
6
杨志顺.
论文题名的撰写与规范[J]
.西华师范大学学报(哲学社会科学版),2004(6):110-112.
被引量:1
7
韦宁.
医学论文题名和摘要英译常见问题简析[J]
.中国科技信息,2009(17):275-276.
8
高雅静,郎文孝.
体育类学术期刊论文题名的语用研究[J]
.大家,2010(14):88-89.
9
郑海蓉.
医学论文题名的写作[J]
.编辑学报,2002,14(1):32-33.
被引量:13
10
余运伟.
概念隐喻的工作机制及途径[J]
.科技资讯,2008,6(1):231-232.
被引量:1
山东省农业管理干部学院学报
2013年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部