且看《水浒传》的实际描写——再致浦玉生先生

Textual Research on the Real Descripition in Shuihuzhuan——A Second Response to Mr. Pu Yusheng

自南宋以至明代的二三百年时间中,先有众多的"街谈巷语"者与"书会才人"都在不断地说、演"水浒故事",由于各人生活阅历所限,在地理态势与气候物象的描写方面,有正确,有谬误,这是势所难免的,《水浒传》作者就需要根据阅历决定对其是采用还是更正。而在最终形成的小说中却有如此大量的方位舛错与违反季节,这充分表露这位作者对江北地区的不熟悉。因此,无法认定《水浒传》为长期生活于江北的施彦端进士所写。

At the two thousand three hundred years from the Southern Song Dynasty to Ming Dynasty,many speakers on the street and story talents will constantly tell and act Shuihu story,due to the limitation of each life experience,in the description of geographical situation and climate object,existing correctness and error,it is hard to avoid,the author of Shuihuzhuan need to determine adopting or correcting it according to the experience.And in the final form of the novel has such a large number of direction errors and in violation of the season,which fully shows the author is not familiar with the North Area of Yangzi River,therefore,we cannot consider Shuihuzhuan is written by Scholar Shi Yanduan who has a long-term living in the North Area of Yangzi River.