现代汉语方言夫妻称谓系统的共时面貌及其文化印记

The Synchronic Situation and Culture Mark of Spouses Title System in Modern Chinese Dialect

与现代汉语普通话的夫妻称谓相比,现代汉语方言夫妻称谓形式在分布和构成上都有其独特的特征,且具有浓厚的传统文化色彩,是中国传统夫妻关系面貌的载体。因此,对汉语方言夫妻称谓的考察可观察到夫妻关系的存在状态,也是对中国传统伦理文化在民族生活中的影响的洞察。

Compared with the modern Mandarin Chinese spouses titles,the dialects have u- nique characteristics in terms of distribution and composition. It is full of tradition euhure and reflects the Chinese tradition of spousal relationship. Therefore, the study on the couple appella- tion system can tell the current situation of the spousal relationship, which is also an observation on the influence of Chinese traditional ethical culture in people＇ s life.