天津港南疆港区浮式LNG码头的设计要点

Design Characteristics of Nanjiang Harbor Floating LNG Terminal Project of Tianjin Port

浮式LNG接收终端由供LNG运输船和浮式气化装置(FSRU)停靠作业的泊位、工作船泊位、LNG储罐和输气管线系统等组成,国外已有多个成功建设的先例,天津港南疆港区浮式LNG项目是国内首座浮式LNG接收终端。浮式LNG接收终端与常规的LNG储运设施相比技术更加成熟、安全性更有保障、灵活性更高、建设工期也更短,简要总结天津港南疆浮式LNG项目码头工程的设计要点,可供同类工程参考与借鉴。

The floating LNG terminal consists of the berth for LNG vessel and the floating storage ＆ regasification unit（FSRU）, the work-boat berth, LNG storage tanks and natural gas conveying pipelines. Dozens of floating LNG terminals have been successfully constructed overseas. As the first floating LNG terminal in China, Tianjin Port Nanjiang Harbor floating LNG terminal project is of the advantages of mature technique, reliability, high adaptability and short construction period in comparison with conventional LNG storage facilities. Now we briefly summarize the design characteristics of Tianjin Port Nanjiang Harbor floating LNG terminal project, which will provide references for similar projects.