新世纪科幻小说与奇幻小说、魔幻小说之间的关系——从国外科幻小说在中国的译介谈起

On the Relations of Science and Fantasy Fictions in the New Century——Based on the Chinese Translation of Foreign Science Fictions

中国的科幻小说在新世纪步入了一个新的发展阶段。《魔戒》和《哈利·波特》等翻译作品畅销，在国内掀起了一股奇幻与魔幻创作之风。奇幻、魔幻小说的创作必然对科幻小说创作产生影响。本文试图从译介角度探讨这一影响关系。