从《高加索灰阑记》看布莱希特晚期伦理意识

Family Ethics and Political Concerns in The Caucasian Chalk Circle

在《高加索灰阑记》中,布莱希特借由"戏中戏"的叙事结构,将他所关注的个人与他人之间的伦理关系和由此延伸出来的人与人之间的政治经济关系紧密联系在一起。"灰阑记"中的格鲁雪经历了三次艰难的伦理选择,最终完成了从一个单身女仆的身份转变为米歇尔母亲的身份。在三次选择中,她不仅经历了复杂的道德考验,而且还解决了她作为母亲所面临的伦理及法律方面的难题,从而使她的伦理身份得到确认。"楔子"中歌者通过讲述发生在封建社会的这个伦理故事来解释现实中的政治问题,这便说明,作家借助母子伦理关系在预设的历史语境中的重构,影射现实社会中重建政治经济秩序的迫切性。

Bertolt Brecht＇s The Caucasian Chalck Circle is a play about the relationship of law, ethics, politics and social order. In light of ethical literary criticism, this article intends to investigate Brecht＇s ethical concerns （especially of the relationship between mother and child） in this play and explore the connection between the utopian implications of a socialist society in the Prologue and his reconstruction of ethical order in the story of chalk circle.